Jag behöver din hjäIp, Veronica.
Jag har problem. Du får inte berätta.
Flickan Ijuger, Veronica. Du vill skicka mig i fängelse, Veronica.
En tonårig privatdetektiv.
Tro mig, jag vet hur fånigt det Iåter
men jag hittade inte en avkodare i ett flingpaket
och tänkte: "Det Iåter kul."
Det hade varit så gulligt.
Men nej. Min bästa vän blev mördad när jag var 15 år.
Att försöka Iösa mordet var mitt sätt att stå ut.
Min pappa var sheriff
och när han gav sig på stans mäktigaste man
gjorde han oss till utbölingar.
Pappa förlorade jobbet, Och jag förlorade mina vänner.
Ungar kan trots allt vara grymma.
Grymmast var Logan Echolls, Min döda väns pojkvän.
Liksom jag drevs Logan av ilska och misstro.
Han ville Iåta någon betala.
De karaktärsdragen förde oss förmodligen tillsammans.
De drev oss definitivt isär.
Efter att pappa blev avskedad öppnade han en detektivbyrå.
Jag hängde där och Iärde mig jobbet.
Det fanns gott om arbete åt oss i den sjabbiga staden Neptune, Kalifornien.
Folk tror att Neptune är glamoröst
hem åt filmstjärnor och industrijättar
men när klasskriget kommer, blir Neptune ground zero.
Det är en Springsteensång:
Man måste fly medan man är ung.
Jag stack när jag var 19 och Iämnade ett spår av förödelse.
Men jag har växt upp.
Det var mitt gamla jag. Arga jag. Hämndlystna jag.
Det nya jag? Folk säger att jag är en marshmallow.
Så, ett år på Hearst College.
Fil. kand. i psykologi från Stanford.
Du var bland de bättre i din klass på Columbia Law.
Du ska göra juristprovet om sex veckor.
Lite om oss:
Vi är en multinationell firma.
Vi har 50 advokater i New York.
Våra klienter här på Truman-Mann är landets mest framgångsrika företag.
Vi ser till att grundlösa stämningar aldrig når domstolen.
Vi tittar på ett antal kandidater.
Alla har imponerande meriter
men inga är lika unika som dina.
Du fick privatdetektivlicens på din 18-årsdag.
Är det något ungar i Kalifornien brukar göra?
Min pappa är privatdetektiv. Jag jobbade åt honom.
Jag svarade mest i telefon och bokade hans resor.
Innan du var 20 dök ditt namn upp på LexisNexis i 14...
15 olika referat
om allt från seriemord till kidnappning av hundar.
Du har en examen i psykologi, ms Mars.
Vad säger det om en person?
Att man är neurotisk.
Besatt.
Kanske spänning sökare.
Men jag är inte sån Iängre.
Jag har inte jobbat sedan innan Stanford.
Varför då?
Det var inte värt det.
Det förstörde vänskaper och förhållanden.
Jag gick miste om många tillfällen.
Så ditt beslut att flytta hade inget att göra med
en viss video på dig och en annan elev på Hearst?
Sexvideon? Du kan säga det. Leonard.
Det gör inget. Som advokater hamnar vi ofta i konflikter.
Motståndaren försöker utnyttja det som upplevs som en svaghet.
Det enda jag har att säga är att videon spreds utan min vetskap.
Och jag vill fråga dig
ser jag tilltufsad ut?
Att återuppbygga livet tog tid.
Mer tid än man skulle kunna tro.
Zhi Howes var utfattig, och vad värre var, folk tyckte hon var passé.
Hon ville blåsa liv i sin karriär med en kickstarterkampanj
men risken att bli förödmjukad avskräckte.
Tog de upp sexvideon?
Det gick okej. Jag har ett till möte i morgon med en av ägarna.
Hoppas det blir mer sexprat.
Wallace: Piratstolthet!
Vad då? Wallace.
Han vill att jag kommer till vår 10-års återträff.
"Inte så jäkla troligt."
Hej, Piz. Ja.
Storyn om Zhi Howes. Hur Iång är den?
Tolv och en halv minut. Du tar kåI på mig.
Hej. Hej.
Du måste vara flickvännen vi har hört så mycket om
och aldrig sett.
Ja. Juridikstudier.
Jag tycker mycket om programmet.
Jag är för övrigt ganska grym på att imitera dig.
Jag tror inte... Det är nog ingen bra idé.
Vi dejtade på college och det senaste året
och hon har ännu inte träffat mina föräIdrar.
Hon skyller på studierna, så det faktum att hon inte träffat...
POPSÅNGARE BONNIE DEVILLE 28 ÅR DÖD
Veronica?
Bonnie DeVille hittades död i sitt badkar.
Vad hemskt.
Var du ett fan?
Vi gick på samma high School.
Hon hette Carrie Bishop då.
För Iänge sedan Brukade vi vara vänner
Men jag har inte tänkt på dig På senaste tiden
BONNIE DEVILLES NEDGÅNG
Om någonsin Jag skickar en häIsning igen
Finns en annan man i popstjärnans liv?
Kort och Ijuv till själen
Bonnies Val Filmstjärnas son eller regissör?
Jag har varken sett eller pratat med Logan på nio år.
Veronica!
Hans liv hade ordnat upp sig, och vips syns han i alla skvallertidningar.
"Filmstjärnas son dejtar popstjärna."
"Filmstjärnas son spöar upp paparazzi."
"Fångat på bild: Filmstjärnas son hotar kändisflickvän till livet."
DeVille dödades av en elchock i badkaret.
Myndigheter har fastställt att hon blev mördad
och fokuserar utredningen på hennes före detta pojkvän, Logan Echolls.
När jag var liten satte pappa en magnet på kylen
som rådde oss att acceptera de saker vi inte kan ändra på.
Jag trodde den var ämnad för mamma, men den blev kvar efter hon försvann.
Sheriff Lamb, var Logan i huset när Bonnie dog?
Echolls Iåg avsvimmad bredvid DeVilles kropp.
Sheriff, känner du till videon där Logan Echolls hotar Bonnie?
Du är inte väIkommen här.
Gör dig av med honom, annars kommer du dö.
Det talar för sig sjäIv.
Kan du prata om det tragiska i mordet på en kändis som verkade ha allt?
Logan Echolls Inkommande
Så, hur är det?
Jag behöver din hjäIp, Veronica.
Jag håller inte på med det Iängre.
Kan du bara lyssna på mig?
Massor av advokater vill representera honom.
Jag åker bara dit för att häIsa på pappa
och sortera bort skojaradvokaterna.
HäIsa Logan.
HäIsa honom att jag har vant mig vid de Iösa benbitarna i min ögonhåla.
Nämn inte våIdsdåden för hans nya advokat.
Tyst med dig, okej? Okej.
Hej.
Du hade väI inte tänkt bära mig genom flygplatsen?
Nej, jag träffade just rättskåren. Roliga killar.
Jag hade givetvis hört talas om det
men kunde inte föreställa mig.
Du bord alltid bära den klädseln.
Får jag?
Hur kom du genom säkerhetskontrollen?
Jag köpte en biljett till Palm Springs. Det var värt det.
Hur gick resan? Bra.
Turistklass hade dugt bra. Men tack.
Där är solen. Tröttnar du någonsin på det här fantastiska vädret?
Ja, och vad tycker du om Dodgers?
Se på oss, vi faller tillbaka i gamla vanor.
Din far är nog glad att få se dig.
Jag ska överraska honom.
Tänker du fråga om jag är skyldig?
Jag skulle inte vara här om jag trodde det.
Hej.
Mars Investigations.
Han är upptagen. Kan jag häIsa något?
Ha tålamod, Mr Miller. Jag borde veta mer om några dagar.
Ja, vi tar bilder
men att "skjuta den jäveln" är inte någon tjänst vi erbjuder.
Okej, hej då.
Du gav med dig.
Neptunes magiska dragningskraft drog dig tillbaka.
Du har den rätta andan.
Faktum är...
Nej.
Logan. SjäIvklart. Jag hjäIper honom hitta en advokat.
Piz häIsar.
Bra kille, den där Piz.
Vad tyckte han om att du kommer och träffar Logan?
Det är ingen vänskapsvisit.
Det förstår han.
Han gör det.
Vad har hänt här?
En flygande kontroll. Någon fastighetspamp köpte upp marken
och nu kör polisen bort de oönskade elementen.
Så går det till i Neptune.
De skyddar och tjänar högstbjudande.
Är den nye sheriff Lamb...
... lika pajasaktig som sin bror? Ännu värre.
Lat och inkompetent, som sin bror. Mer korrupt.
Ta mig tusan om det inte är den legendariske plågan Keith Mars.
Vicesheriffen.
Har du fångat några otrogna män på sistone?
Du borde ta ner en projektor till polisstationen.
Vi vill se din snuskbildssamling.
Ni är ju så upptagna med att städa upp stan. Hur ska ni få tid?
Vad tog du de där förbrytarna för? Förskingring? Människohandel?
Jag vet inte än. Vi hittar säkert något.
Du Iåter nog mycket gå obemärkt förbi.
Det är slut med det nu.
Du vet vad som händer när man retar tjuren.
Man får höra klyschor?
Lyles!
Titta vad vi har här!
Ett par klottrare.
Jag ska måla min systers cykel, din fjolla.
Fjolla?
Vem kallar du fjolla?
Vill du ha lite mer kräm?
Rör dig två centimeter och jag gör dig till en julgran.
Vicesheriffen.
Om du inte vill bli Youtube stjärna i morgon, släpp killarna nu.
Eller så stoppar jag upp mobilen i arslet på dig.
Vi har sett hur tuff du är mot pojkar.
I dag kanske du får veta hur du klarar dig mot en vuxen man.
Har man sett? Redan uppladdat till Cloud.
Ja.
Jag tror pojkarna har Iärt sig en viktig Iäxa.
Vi kan väI Iägga ner för i kväII.
Vi åker.
Du kommer tjäna mer under ditt första år...
... än jag gjorde mina bästa år? Och?
Du kommer att utföra stordåd
mycket större än du någonsin hade gjort här.
Den enda riktigt stora fördelen med jobben jag har ansökt om
är att de kommer Iåta mig betala av mina studielån.
Godisgram till Mongo. Mongo gillar godis.
VäIkommen hem.
Mac, Wallace, ni kommer nästan aldrig förbi Iängre.
Hej.
Wallace. Mr Mars.
Hur ser nästa förstaårskull ut?
Ord man aldrig vill höra från sin pappa.
Hans lag. Visst, snuskis.
Jag ska börja som collegetränare nästa år
så jag väntar bara på att McDonald ska dö.
Lycka till. Mac, jobbar du fortfarande på Sun Microsystems?
Faktum är...
Berätta vad du har hållit på med.
Den skammen.
Servitris på Hooters? Jonglör.
TelefonförsäIjare. Passopp på Hooters.
Du klubbar ihjäI sälungar?
Värre. Jag tog faktiskt jobb på Kane Software.
Jag hatar det. Jag önskar att jag klubbade sälungar
men de betalar mig så bra.
"10000dollarspyramiden: Saker en hora säger."
Bud. Bud Light. Tack.
Så när Logan sa "hoppa"
frågade du "hur högt"
eller var det underförstått att du skulle hoppa så högt du kunde?
Så två öI är allt som krävs för att du ska bli surmulen.
Det är Piz som inte har något bagage eller drama.
I hans försvar
åtalas han nästan aldrig för mord.
En av de saker jag äIskar med Piz.
Inget drama.
Säger dramamagneten.
Vet ni vad som säger mycket om en kille?
Hans val av vänner.
Vad är det här? Nej.
Jag bad specifikt om en brunett som äIskar att behaga.
Är det så svårt?
Dick. Jag skämtar bara, Ronnie.
Logan, tjejen som förföIjer dig är här!
Dina tuttar ser större ut.
Dina också. Var är Logan?
Där inne. Kom.
En till video från Logans och Bonnies samling laddades just upp på internet.
Missionären.
Det måste vara härligt, Dick.
Även om det är anspråkslöst.
Hur fick de tag på den?
PEREZHILTON DeVille är vild!
Är det konstigt att jag är den enda här som inte har en sexvideo?
Man ser inte vilka det är. Det är vi.
Man ser oss när vi går in. Världens sämsta kameraman.
Dum fråga, men jag måste ställa den.
Visste du att du blev filmad?
Ja, vi filmade lite benporr, som vi brukade.
Det måste vara vår första advokat.
Okej då. Tillåt mig.
Det ser ut som ett stativ användes. Det är bara någon meter från sängen.
Kom in, sir.
Carrie vore inte den första som använder en sexvideo för att...
Det var inte hon. Herr JC Borden.
JC står för "Jesús Cristo, kolla in min Rolex".
Okej. Jag ska ut och dominera Stilla Havet.
Inga mord eller hyss medan jag är borta.
Och rör inte mina brownies om ni inte vill åka på en konstig tripp.
Ett litet gratistips.
En mordmisstänkt bör inte vara nära knark.
Det är medicin. Jag har kort.
"Kronisk depression." Det är svårt att tro, va?
Jag känner min sjäIvkänsla återvända.
Så du har träffat min kollega Dick.
Okej. Fakta är viktiga, ja.
Tursamt nog räknas inte bara fakta.
Det här fallet handlar om så mycket mer.
En filmstjärnas son som är anklagad för mord på sin flickvän?
Det blir en cirkus
och den kommer avgöras av allmänhetens åsikt.
Vi har en story att säIja här.
Pappa mördar din flickvän.
Mamma hoppar från en bro.
De flesta skulle ge upp, men inte du.
Du flyger stridsplan över Afghanistan för ditt land.
Du är en jäkla hjäIte.
En del som ser videon säger:
"Han är våIdsam. Han är rubbad!"
När jag ser den ser jag Jesus kasta ut Iånehajarna ur templet.
Anlita mig. Jag lovar dig att
åtminstone en person i juryn kommer se det på samma sätt.
Vem har hand om dina sociala medier?
Tack, godnatt. Godnatt.
Jag gissar att ni advokater duschar ofta.
Mitt råd?
Anlita Jackson Frederick.
Han är smart, rättfram, har ett ansikte man inte vill slå.
Han fick det att se ut som han brydde sig om jag var oskyldig.
Vår senaste kandidat sa något intressant.
Att hon har en stylist som kan utföra mirakel?
Om du ska frias måste en alternativ teori presenteras.
Och du reser hem i morgon?
Kl 09.00.
Får jag bjuda på en drink?
Visst.
Vart vill du åka?
Charmerande drinknamn.
Jag vet inte om jag vill ha en "Tvåryggad best" eller en "Åsnespark".
Kan de göra en oskuldsfull "Mödomsspräckare"?
Stället suger, men det är karaokekväII
och en sak kan man räkna med.
VåIdtäkt på ett flipperspel?
Ja. Åh, det är etanol och persikosnaps.
Okej.
Ge en applåd för Art Tebbel and the Mounties.
Okej. Härnäst har vi
Ruby Jetson.
Vem är det?
Hon är Bonnie DeVilles största fan.
Inte Iänge sedan hittade vi henne i Carries garderob.
Jag håller andan
Medan månen håller mig
Sätt dig ner, din galna subba!
Vad gör man? De är kanadensare.
Terrance. Phillip.
Som om ni är Barenaked Ladies? Jag tror de är dem.
Det är hennes femte Bonnie DeVille Iåt i kväII.
Det är vad hon sjunger.
Jag fick det här e-postmeddelandet
tio minuter efter mordet.
"Varje slut är en ny början. Nu kan vi vara tillsammans."
Min övertygande alternativa teori.
Kom det från henne?
Nej, från "Bonniefan23"
men om jag skulle gissa...
Försök att dränka Alla våra minnen i kväII
En bekännelse räddar mig inte nu
Jag saknar hennes också. Okej.
Varför tog du med henne?
Den tjejen är helt rubbad.
Du borde visa e-postmeddelandet för din advokat.
Ja, bra att du sa det. Jag tänkte spara det till klippboken.
Tack, Veronica.
Efter nio års tystnad visste jag att jag kunde räkna med dig.
Angående de där nio åren...
Det är glömt.
Jag fick aldrig chansen tidigare
men jag beklagar angående Carrie.
Det är lustigt.
Vi hade ett bra första år.
Ett år av föräIskelse.
Hennes dåliga vänner och hennes sjäIvhat förstörde det.
Och du tror jag kämpar mot demoner?
Hon var...
Förra året var det illa.
Och jag var ingen pojkvän.
Inte på riktigt.
Jag var mer som en sponsor.
Lustigt, inte sant? Jag som stabiliserande förebild.
Du kommer ta dig igenom det här. jaså?
Jag har väI haft ett bekvämt liv.
Ta hand om dig, Veronica.
Du också.
Det är väI ingen stor grej. Har jag missat något?
Vill du verkligen fråga det? Nej.
Vi har nya uppgifter om Bonnie DeVille fallet.
Stjärnans familj är förbannad då Logan Echolls fortfarande är fri.
Faktum är att Conrad Murray gick fri i flera månader.
Så du tror att Logan Echolls är skyldig.
Jag skulle inte vilja vara i Logan Echolls skor.
Kan du nämna någon som tror att killen är oskyldig?
Jag kan nämna en.
Vad tänker du göra åt det, Veronica?
Är du redo att gå ner i Iäderlappsgrottan?
ACCESSOARER
"Accessoarer"?
Ville jag hindra pappa från att öppna den?
Skulle "Pandora" ha verkat lite, jag vet inte
opera artat?
PEPPARSPRAY
Har du inte lagt nio år på att lista ut vem du är?
Har inte livet varit bättre sedan du slutade?
Sedan du Iämnade Neptune?
Det var ett skitställe när du stack
och om pappa har rätt har det bara blivit mer korrupt.
Allt du har arbetat för ligger framför dig.
Ett stadigt förhållande
goda jobb utsikter
ett anspråkslöst liv.
Eller blir du bara jäkligt uttråkad av sånt, Veronica?
Bara ett par dagar till.
Han behöver min hjäIp.
Du skulle ju ändå vara överhopad med arbete.
Stannar du ett tag?
Du vet, Neptunes magiska dragningskraft...
Jag ska ut.
Okej.
Vet ni vad? Det får bli en engångsföreteelse.
En avskedstur.
Fast ni har väI hört talas
om knarkaren som bara ville ha lite till av de goda grejerna?
Du borde bara bära det där.
Inte jag heller.
Det där.
Verkligen? Det var oväntat.
Inte det stora huset.
Det är hus B enligt skatteregistret.
Jag gissar att det är garagelägenheten på baksidan.
Jag vill ta mig in.
Jag vill kolla hennes dator
och se om e-posten kom från henne
och om hon hade något att göra med videorna från Carries hus.
Vi hade nog sett om hon hade filmat.
Du hittade henne i Carries garderob?
Hon kunde ha gömt en kamera var som helst.
I ett gosedjur. Blommor fungerar alltid.
Min pappa har en keps med en dold kamera.
Blommor.
Så tog hon sig in.
Vi hade fest. Hon Iåtsades vara ett blombud.
Vi tappade bort henne i kaoset.
Tror du det Iåg en nyckel någonstans när du hittade Ruby i garderoben?
Som hon kan ha använt för att bryta sig in?
Nej, det är en inhägnad del av marinan.
Många kändisar bor där. Ex Mossadagenter vaktar området.
Varför åkte du ens dit?
Enligt tidningarna gjorde du slut
när du fick veta att hon var med Sean.
Enligt ett tweet som Dick såg dök Carrie upp på 09er.
Hon försökte hålla sig nykter, så i ett SMS säger jag: "Är det så klokt?"
Hon ringer mig och börjar skälla.
Senare säger hon att hon känner sig svag och behöver min hjäIp.
Och du åker dit, som en duktig sponsor?
Ska jag berätta nu?
Okej.
Jag checkade in vid bommen.
De känner mig och släppte in mig direkt.
Jag hade varit hos Carrie hundra gånger.
Jag kunde hennes larmkod.
Alla kunde den, men plötsligt fungerade den inte.
Carrie?
Larmet går.
Sedan börjar telefonen ringa.
Jag visste att det var vakten
Carrie!
men jag kunde inte kodordet.
Hon är inte i sovrummet.
Jag ser att badrumsdörren står öppen.
Jag går in, och hon ligger i badkaret.
Jag tar tag i henne.
PIötsligt Iäser någon upp mina rättigheter.
Du såg inte förlängningssladden? Nej.
Okej. Vi borde åka härifrån.
Din bil smäIter inte precis in.
Jag håller andan
Vad är oddsen? Bonnies första hit
verkar bara handla om att drunkna
och hon hittas död i sitt badkar.
Jag känner smaken av mina hemligheter
Hur mycket rymmer vårt största flashminne?
Det skrev du på min första farsdags kort.
Jag har ett på 256 gigabyte.
Får jag Iåna det?
Det rymmer typ 75000 bilder.
Så du återkopplar med gamla vänner.
Jag fotar i RAW. Det tar upp mycket minne.
Vet du vad du håller på med, gullet?
Bevisen målar en tydlig bild.
Logan har sina goda sidor, men han har en mörk sida också.
Jag vet vad jag gör.
Hej där.
Är du Mrs Barnes? Ja.
Jag heter Pam Martin.
Jag letar efter inspelningsplatser för en film
och manuset kräver en garagelägenhet.
Jag hoppades du skulle Iåta mig titta på din och ta några bilder.
Vad är det för film?
Den heter "Silverräven".
Clint Eastwood skådespelar och regisserar den.
Min svärson deklarerar åt Mr Eastwood.
Vilket fantastiskt sammanträffande.
Det är ingen överraskning att det saknas spår av Ruby Jetson
innan hennes första räkning i Neptune.
Namnet Iåter påhittat
ett sätt att känna sig något närmare hennes idol.
Kom hon till Neptune i hopp om att bli polare med Bonnie
att bli Bonnie?
Bli känd genom att döda Bonnie?
Yatzy.
Produktionsenheten.
Min svärmor ringde just
och sa att Clint Eastwood vill skjuta en film på hennes baksida.
Är din svärmor i Neptune?
För våra platsscouter är i Neptune i dag.
Jag vet att Clint Eastwood inte gör någon film i Neptune.
Jag vet inte vad som pågår, men...
En begravd skatt.
Neptune Highs gamla skolkatalog.
Pirater
Den borde vara ett samlarobjekt för Bonnies största fan.
"D Pugh. Låt inte jävlarna trycka ner dig. Skin ditt Ijus. Carrie."
Den framtida Bonnie DeVille.
Vem är D Pugh?
Det kan inte vara sant.
Ruby Jetson.
Som om det är en giltig ursäkt.
Ursäkta mig.
NUMMERID Veronica Mars
Vet du inte att jag är på jobbet? Hej, kompis. Jag behöver en tjänst.
Kan du fixa en viss students akt?
Du vet att jag är Iärare nu, va?
Utbildare.
Jag har ett visst ansvar.
Så du säger att det blir jättelätt. Bra. Jag vill inte orsaka besvär.
Veronica.
Det är inte någon som går där nu.
Det gör det inte okej.
Hon heter Della Pugh. Hon gick en klass under oss.
Du är bäst. Veronica...
Skit.
99 procent färdigt
Jag jobbar på sheriffavdelningen. Legitimation, tack.
Perfekt tajming.
Kan du ställa dig vid fönstret?
Kan du bara titta ut? Jättefin profil.
Händerna bakom ryggen. Jag vill se leg.
Okej, fast fundersamt, som om något tynger dig.
Ja, perfekt.
Veronica Mars?
Vicesheriff Sacks.
Bra att du behöII mustaschen tills de blev på modet igen.
Någon har betalat din borgen.
Veronica. Oj, vad du har växt.
Det känns som om du var minderårig bara i går.
Clifford.
Eftersom du har studerat juridik vet du nog att inbrott är ett grovt brott.
Det Iärde jag mig Iångt innan mina juridikstudier.
Jag kunde mer om lagen än om geografi.
Då vet du att dömda brottslingar inte får göra advokatprovet.
Att kasta bort sin framtid är inget skämt för mig.
Keith Mars
hämtar sin dotter på häktet. Jag var bara tvungen att se det.
Sacks, ta fram mobilen.
Jag tror vi just fick dagens sheriff twitpic.
Allvarligt?
Vi ska just gå. Så, vad är det?
Du ser kry ut. Inget vanligt pundarinbrott.
Veronica är vän med Echolls. Visst är du det.
Du måste vara stolt. Du vill inte ta den stigen.
Vilken stig då?
Den där du säger saker om min dotter som jag inte gillar.
Veronica är faktiskt en väIdigt snillrik flicka.
Kvinna. Hur snillrik kan hon vara?
Du tog henne ju. Veronica?
Var det henne du häktade?
Herregud. Det är hysteriskt, tjejen.
Jag vet, tjejen. Visst är det?
Hon skämtar alltid med mig.
Hon är bra. Som George Clooney.
Hörde du om hur han sket i sin polares kattlåda?
Jättefyndigt. Eller hur?
Vad skulle du göra den här gången? Jag skulle Iägga...
... en aluminiumvibrator i ditt handbagage.
Din subba.
Är ni vänner?
Nära vänner. Vänner för livet.
Om ms Jetson och domstolen avstår från åtal så är hon fri.
Domstolen blandas inte in då det inte fanns något uppsåt
så inbrottet klassas som olaga intrång, en förseelse
vilket betyder att åtalet är upp till offret, det vill säga min bästa vän.
Vad hon sa.
Så, tjejen, vad har du för dig?
Där jag kommer från säger de bara "tack".
Nej. Du gick på Neptune High, Della Pugh.
Jag hittade dig i skolkatalogen.
I slutet av tredje året anmäIde jag mig till danslaget.
Jag blev kuggad, och du skulle vara snäII
så jag frågade dig: "Vad måste jag göra för att komma med?"
Vet du vad du sa?
"Dansa bättre."
Så varför hjäIpte du mig ur knipan?
För att du har något som jag vill ha.
Allt i mitt liv har lett upp till den här stunden.
Var hon tvungen att komma?
Jag måste ju köra. Det var överenskommelsen.
GodkväII. Ge mig bara en sekund att anpassa mig.
Jag glömde mina trosor.
Så det här händer.
Du förstår vilken knipa jag är i om hon väIjer att gå vidare med åtal.
Hon har ritat hjärtan på mitt Iår de senaste 10 minuterna.
Så ja, jag förstår.
Logan, är det din nya flickvän?
Hej.
Tänker du döda henne också?
Den här vägen, Mr Echolls. Tack.
Jag var med dem, så...
SjäIvklart valde Ruby att ta dejten till 09er.
När man är för gammal för att utesluta oönskade från lunchen
öppna en klubb, ta 22 dollar för en drink och sätt upp ett sammetsrep.
Få dem att tro att det här är himlen.
Vad gör du, helt ensam?
Vill du ha en drink?
Jag skämtar bara.
Ser du killen där borta?
Det är min polare Broyden.
Han tittade på dig
och du fick honom att bli för tidig i byxorna.
Och han tycker att du är cool.
Han är en schyst kille. Dra åt helvete.
Helikopter är nödvändigt om man vill åka skidor.
Jag har ett ställe i Whistler.
Jag kan flyga dit dig.
Så där, ja. Kom igen, le.
Tänker du inte le? Har du en pojkvän?
Vad jobbar han med? Jag jobbar på en hedgefond. Vad gör han?
Han är torped. Han dödar folk för pengar.
Kan jag få en Pepsi Light?
Han vill faktiskt investera. Har du ett visitkort?
Jag behöver bara en paus.
Att komma ensam till en klubb är tydligen att be om det.
Är det för många som stöter på dig? Din stackare.
Ska du berätta varför du bröt dig in hos mig?
Tja, Bonniefan23, du skickade ett epostmeddelande
där du antydde att Bonnies död skulle göra Mr Echolls tillgänglig.
Försök inte att förneka det.
Du gömde dig i Bonnies garderob
och du har vad vi i branschen kallar "en helstörd mördarvägg".
Det är en fackterm.
De flesta tror att jag sitter här med en mördare.
Ta inte illa upp. Jag vet att du äIskade henne.
En av oss har ett vattentätt alibi
och den andra hittades avsvimmad bredvid Bonnie, så...
Vad är ditt vattentäta alibi?
Jag stod utanför den här klubben med 30 andra avvisade människor.
NUMMERID Truman-Mann & Assoc
Jag måste ta det här.
Du borde inte lita på henne. Hon verkar lite skum.
Veronica. Veronica.
Hej, det här Gayle Buckley.
Jag är ledsen att jag ringer så sent.
Hur skulle det kännas för dig att börja jobba här på Truman-Mann?
Det skulle kännas väIdigt bra. Tack.
Du måste börja på måndag. Är det några problem?
Var är din dejt?
Hon fick dem att spela Bonnie.
Sett från den Ijusa sidan
är du inte på en dejt med en mördare.
Det var ju en tröst. Hur vet du det?
Vakten bekräftade det.
Hon stod utanför klubben och sjöng "Medea" när nyheten kom.
Så vad gör vi nu?
Åker till New York, är jag rädd.
Jag har just tackat ja till mitt första riktiga advokatjobb.
Bra för dig, Veronica.
Jag avundas inte motståndarna.
Jag ville verkligen Iösa det här, hitta Carries mördare.
Jag kan Iätta på bördan.
Hennes pappa gjorde det. Jag lyssnar.
Du vet hennes nya tatuering? Symbolen för slumpen?
Det är namnet på hennes pappas firma. Pappan hon avskedade.
Hon visste att han skulle försöka döda henne.
Hennes pappa var i London.
Jag kollade upp det.
Sista teorin:
Det är något hemskt från Bonnies förflutna som spökar.
Har ni ens hört hennes nya album?
"Confessional"?
Allt handlar om att Iätta samvetet. Hon är så skuldtyngd.
Hon gick i en katolsk skola upp till tionde klass.
Och hon bytte namn från Bishop.
Ni vet vad jag menar.
Jag har ingen aning.
Hon gökade med en präst.
Hon ville berätta för hela världen. Katolska kyrkan tystade henne.
Vad då?
Dröm sött.
Jag är så ledsen
och så tacksam.
Var inte det.
Jag gillade det.
Vi ska åka skridskor nästa vecka.
Veronica, du flög tvärs över hela landet för att hjäIpa mig.
Det här var Iätt.
Vi ska ut och äta i morgon.
Du borde föIja med. Jag, Mac, Wallace.
Hela min fanklubb?
Nej, jag tror inte det.
Så du tänker inte gå på återträffen?
Jag ringade in datumet i kalendern för 10 år sedan och svor att inte gå.
Behöver du skjuts till flygplatsen?
Jag lovade att Iåta pappa skjutsa mig.
Det var väI allt då.
Vi borde ta den Iånga vägen hem.
För jag en pollett för det här?
Hälla upp drinken.
Svischa den.
Lukta på den.
Lämna baren utan att smaka på den?
Är det så här det känns att bli ren?
Min dotter, höjdaradvokaten i New York.
Du kommer få ett eget kontor.
Du har eget kontor.
Du kommer att bli respekterad.
Du är respekterad.
Du är Neptunes George Bailey.
Vet du vad det är för skillnad mellan en advokat och en prostituerad?
En prostituerad Iämnar de döda i fred.
Jag kan miljontals skämt.
Berätta ett privatdeckarskämt.
Jag trodde väI det. Okej, smartskallen.
Vilket alternativ är populärast?
"Pappa, jag ska äkta en advokat"
eller: "Jag ska äkta en privatsnok"?
Ingen säger snok Iängre.
Men vad är skillnaden mellan ett piggsvin och advokater i en Porsche?
På piggsvinet
sitter knölarna på utsidan.
Och hejsan på dig.
Hur är Iäget, V? Vad ni ser bra ut.
Ni har ätit på Mama Leones, va?
De har laminerade menyer och "Jag hjärta hummer "haklappar.
Jag har något att visa dig.
Det här är från talanguppvisningen vi hade sista året.
Videokonsulenten Iät mig se den.
Det där är Carrie Bishop. Jag vet inte vem den andra tjejen är.
Det är Susan Knight, Carries bästa vän.
Också död, konstigt nog. En båtolycka
året jag började på Stanford. Varför visar du det?
Du ska få se.
Della Pugh, flickan vars akt du bad mig gräva fram...
Ursäkta?
Ignorera snoken.
Kolla in det här.
Uppvisningen året efter vi gick ut.
Hon sjunger samma duett, fast solo
och när alla buar...
Jag tänker bränna det här stället!
De Iät henne inte komma tillbaka.
Hon fick göra slutproven hemma.
Men hon har ett bra alibi.
Jag vet inte. Låt oss grunna med hummerhaklappar på.
Faktum är...
När dotter nummer ett var ung
var hennes färdigheter skarpa som ett svärd.
Nu, med hjärna slö, som en plog.
Vad i...
Nej.
Jo, frun. Vi ska på återträffen.
Nej, jag föIjer inte med, och ni kan inte tvinga mig.
Du måste föIja med.
Piz kommer att flyga hit.
Det är vår gåva till dig.
Överraskning.
Pirater.
Ohoj!
Vi är här för att...
För att du är en högoktanig New York Cityadvokat nu
och du borde stoltsera med det.
Och för att Alexis Link sa att
om vi var singlar om 10 år skulle vi göra något kreativt.
Och där är hon.
Som framgångsrik före detta nörd
är det moraliskt sett nödvändigt att jag gör ett eget ärevarv.
Ohoj.
I en mindre känd dikt, "Dantes Inferno 2: Helvetet Fryser Över"
10 år efter att ha undkommit de nio cirklarna, återvänder Dante.
För gamla tiders skull.
Dricka några shots, prata med det gamla gänget...
Ditt namn?
... se om Lucifer är en subba.
Veronica Mars. Aldrig.
Du ser så annorlunda ut. Jag känner knappt igen dig.
Verkligen? Påminner inte min föraktfulla blick dig?
Låt mig se ut som om jag tycker att du är en skitstövel.
Du är fortfarande en nolla utan klass.
Vad ochockande.
Klass är tydligen en ledstjärna i ditt liv.
Jag är chockad att du ens kom. jaså?
Din närvaro var sjäIvklar.
Var ärlig. Du har suttit där sedan examen, eller hur?
De borde ha en bar vid ingången.
Du klarar det här.
Titta vem vi har här!
Troligaste bloggare och glädjedödare.
Eller sötaste leendet?
Bästa personlighet. Jag letade efter dig
vet troligen var baren är.
Sluta leta, pilgrim.
Vidrigt. Nej.
Vad? Jag tycker bara synd om henne.
Herregud, Veronica Mars.
Hej, Gia. Jag har såna blandade känslor.
Jag hatade dig förut, men inte Iängre.
Jag försöker minnas. Att skylla på dig för att du sa
att min pappa var pedofil kallar min terapeut "felplacerad aggression"
så i princip är allt lugnt. Bara så att du vet. Hej, förresten.
Du är jättefin. Tack.
Du borde komma förbi medan du är här.
Kom till min efterfest. Det måste du. Och du
borde också komma, vän.
Vilket hår!
Gia. Lou ska skaffa ett plan.
Okej, jag skämtar inte. Var är baren?
Jag fixar ett bord.
Varsågod. Tack.
Är det sant? Hur slumpartat är det här?
Corny. Gosse.
Hur är Iäget, grabben?
Du vet, jag håller på med mina grejer.
Jag gör silvertejp plånböcker.
Jag säIjer dem för fett med stålar på Ebay.
Ja. Jag gör dem av kartor också, om du är intresserad.
Absolut.
Du, jag måste säga hej till... Gå, gå. Ta det lugnt.
Är det Weevil Navarro i finbyxor? Hej!
Du måste krama mig.
Gör inte bort mig inför min fru.
Din vad då? Ja.
Det här är min fru, Jade.
Hej, jag heter Veronica.
Hej. Trevligt att träffas. Detsamma.
Och det här är
Valentina.
Lägg av! Hon är tre år.
Jag går på tebjudningar i dockaffärer. Den här ungen styr mig.
Finns det några pirater här?
Ohoj!
Så ska det Iåta.
Hon är tydligen strippstångsinstruktör åt stjärnorna.
Het fru, gullig unge.
Det är inte den Weevil jag känner.
Och jag äger en affär nu.
Jag har inte suttit på hojen sedan Valentina föddes.
Att minnas de som har Iämnat oss...
Det var som tusan.
... rikta er uppmärksamhet mot duken
så säger vi adjö till gamla vänner.
Shelly.
Till Minne Av
Felix Toombs.
Läget Sean? Meg Manning.
Intressanta bilder där. Tycker du att det är kul?
Rhonda Landers.
Skulle inte du vara kreativ med Alexis Link?
Carrie Bishop.
Mördare!
Susan Knight.
Nu kommer jag ihåg Susan Knight.
SLUMPEN
Herregud.
Logan.
"Slumpen", Carries nya tatuering
var namnet på båten de var på när Carries bästa vän drunknade.
Och Carries nya album, "Confessional"?
"Försök dränka våra minnen i kväII"?
Något hände på båten.
jaså? Du Iåter som Ruby. Carrie kunde inte hålla det hemligt.
Hon pallade inte trycket, och den som dödade Carrie
gjorde det för att tysta henne.
Vem mer var på båten den kvällen?
Det var Carrie, Stu Cobbler, Dick. Dick?
Ja, Dick, Gia Goodman, Luke Haldeman. Det gänget.
Pratade ni om det som hände?
Ja, en gång.
Hon Iåg i fosterställning och pratade inte resten av kvällen.
Största framgångshistorien går till
Patti Jackson
för att hon startade ett eget hårproduktsföretag.
Hej, mina vänner. Det här måste vara party bordet.
Hur är Iäget? Hur är det, killen?
Hur mår du? Så, 10-års återträff.
Jag vill höra Kylie Minogue, Pussycat Dolls, kanske Rob Thomas.
Jag drack lite på flyget.
Var är Veronica?
Utmärkelsen för den som har kommit Iängst går till
Veronica Mars.
Stäng av det där. Stäng av det nu!
Vad förde dig hit i kväII? Jag skulle fråga dig detsamma.
Jag blev kidnappad. Du?
Bilder av Carrie när hon tar kokain las upp på Sean Friedrichs instagram.
Jag visste att han var här.
Jag sa att det var bäst för honom om de togs ner för gott.
Logan, du är misstänkt för mord.
Du måste vara smart. Ja.
Veronica. Du måste komma in igen.
Piz är här och undrar var du är.
Och det är inte det värsta.
Neptune High. Vad tycker du hittills?
Skolan vilar verkligen på en port till helvetet.
Piznarski. Nej. Det är väI så här män gör?
Vad gör vi? Går ut.
VäIkommen till V.C!
Veronica!
Du måste vara så stolt.
Bara för att du var en impopulär subba
var du tvungen att förstöra för alla andra.
Jag skulle sluta där. jaså?
Tänker du använda din elpistol på mig?
Har inte det blivit lite uttjatat?
Var det där originellt nog?
Det är absurt. Skoldistriktet är ansvarigt för insättningen.
Hur kunde det hända?
Strunt samma.
Hej, Mr C. Har du saknat mig?
Det har varit fridfullt i 10 år.
Om du nu gillar sånt.
Veronica.
Det har varit
tråkigt.
Jajamän.
Vill du gå på efterfest?
Men det är ju så roligt här.
Jag tror jag pyser. Det är nog klokt.
Tack för att du hoppade in.
Visst.
Ska Logan till efterfesten?
Nej.
Visst, det ser ut som jag har roligt
men till och med min alkismorsa kunde döIja sin sjukdom.
Hon gick på alla föräIdramöten men hade alltid tankarna på
en flytande form av mod hon hade inom räckhåII.
Jag avgudar de här tre, men ett fall måste Iösas.
Det finns folk här som har information som jag behöver.
Dick klockan två.
Gia och Luke klockan sex.
Cobb vid buffén.
Och tills jag får den
är de den ökända pluntan i min handväska.
Jag menar, allt bråk och all dans.
Att leva i en gammal Michael Jacksonvideo är utmattande.
Någon behöver en god dryck.
Det gör drinkar med kumquats.
Vill du att jag införskaffar en åt dig?
Skulle du göra det?
Jag lever för att betjäna.
FarväI, min konkubin.
Jag tar en Bud. Tack. Och en gammal.
Whiskyn. Inte någon gamling.
"Ord med vänner"?
Vissa kallar det SMS.
Jag vill fråga dig om kvällen då Susan Knight dog.
SjäIvklart. Det är ju fest.
Minnesvideon fick mig att fundera. Jag fick aldrig veta vad som hände.
Jag har berättat det här cirka 10 biljarder gånger, men okej.
Vi festade på Carries pappas båt.
Alla blev dyngraka, för det visade sig
vara rätt trist att festa på en båt efter 15 minuter.
När jag vaknade var alla utom sig för att de inte kunde hitta Susan.
Vi vände upp och ner på båten för att hitta henne
men hon var borta.
Sist jag såg Susan stod hon och spydde över fribordet.
Hon måste ha halkat i.
Jag hörde att hon inte kunde simma alls.
Vilken mardröm.
Det är ofattbart.
Det måste ha varit hemskt att inse att hon saknades.
Jag gick i terapi för posttraumatisk stress.
Jag undviker båtar.
Och lukten av snaps.
Det var hemskt. Vi drack tonvis med sprit
och vaknade bakfulla och fick världens panik.
Det var en galen kväII.
Vilken galen kväII pratar vi om?
Veronica frågade just om kvällen då Susan föII överbord.
Vi har en mixolog, Veronica. Det här är inte rätt tillfälle.
Har ingen nämnt...
Ska ni gifta er?
Om cirka tre månader. En kongressledamots son.
Han är sin pappas stabschef nu
men han har ögat på priset.
Ursäkta att jag stör.
Isen börjar ta slut. Jag går hem och hämtar lite.
Kan du ta med vin och aspirin också?
Ja.
Jag beklagar angående Carrie, Gia. Jag vet att ni var vänner.
Inte bara vänner. Hon skulle vara brudtärna.
Gia var den sista som såg henne förutom
du vet.
Hade hon bara kommit i tid skulle hon fortfarande leva.
Och ni trodde att jag inte lyssnade.
Jag sa att hon inte var med i en sekt.
Jade: Snygging. Köp blöjor efter du släpper av barnvakten.
Hoppa in i bilen igen.
Du kommer att skadas, gamling.
Jag är vilse. Förstår du inte det?
GPS:en ledde mig hit.
De kommer att mörda mig, eller ännu värre.
Behöver du hjäIp?
Hallå? Din taxi har anlänt.
Veronica? Ja?
En taxi är här. Skulle inte jag skjutsa dig?
Taxin är åt mig.
Veronica stannar ett tag till. Trevligt att ses.
Stosh. Tjena.
Jag har hittat något stort.
Och du var där inne? Hela natten?
Visade inte Veronica dig våra soffor? Den där har utdragbar madrass.
Väggarna är tunna.
Men vår tantriska äIskog är ju så stilla och fridfull.
Hon slocknade. Ingenting hände.
Jag sticker nu.
Jag fick ett par dagar till från jobbet
så jag är tillbaka när dina föräIdrar kommer till stan.
Okej, vara så du vet
jag har översåIt dig.
De tror inte att jag skulle kunna få någon så bra.
Vet de inte att deras son är en sexuell sharknado?
Det har inte kommit på tal än. Jag väntar på rätt tillfälle, så...
Hej då. Hej då.
Cliff ringde från sjukhuset. Celeste Kane sköt Weevil Navarro.
I sjäIvförsvar, hävdar hon.
Weevil återfick just medvetandet. Jag föIjer med.
Enligt Kanes redogörelse fick hon motorstopp
och blev antastad av gänget.
Hon säger att hon var vettskrämd.
Sedan närmade sig Mr Navarro bilen
visade en Beretta och sa: "Dags att festa."
Då sköt hon.
Snälla, få fallet avfärdat
innan någon tror att jag sa så.
Visade du en pistol, Eli? Jag har inte rört en på åratal.
Polisen gav mig den här.
Pistolen anmäIdes stulen i hans grannskap.
Uppenbarligen tog polisen den och stoppade den i hans hand.
Weevil har varit fläckfri i fem år
och det här min elfte klient på sex månader
som hävdar att polisen har stoppat kontraband på honom.
Har du ett pistolens serienummer?
Om vi ska tro på polisrapporten
så Iämnade Weevil återträffen, släppte av sin fru och sin trofé
och, klädd i skjorta och finbyxor
slog ihop sig med gänget han Iämnade för 10 år sedan
för att trakassera södra Kaliforniens rikaste frånskilda kvinna?
När du uttrycker det så börjar jag se vissa håI i teorin.
Jag ska prata med gänget, se om någon kan avslöja något.
Kolla om Celeste Kane har en Beretta.
Veronica.
Jag tar hand om det här.
Du har redan ett jobb i New York.
Du lyckades ta dig härifrån.
Låt dig inte förgås här som alla andra.
Du är ju kvar.
Kärleken är blind.
Jag kan fixa namnen på PCH:arna.
Jag känner någon på polisen
som kanske dristar sig att hjäIpa mig.
Dristar sig? Polisen är ett skämt.
Det har varit en clownbil sedan du slutade.
De är farliga, Veronica.
Snutar med pooler och sportbilar? De har medvind just nu.
HåII dig borta från dem. Ja, okej.
Jag behöver bara en akt. Veronica.
Oroa dig inte. Jag Iåter någon hämta den åt mig.
Dr Loan, dr Harriet Loan.
Sacks, borde jag Iägga in ett google larm för "sheriff Daniel Lamb"?
Jag är rädd att jag missar något med "sheriff Dan Lamb".
Varför frågar jag ens? Du har ett samtal på linje ett.
Martina Vasquez?
Martina Vasquez från kanal 9? Hon har några frågor åt dig.
Sheriff Dan Lamb.
Har du en minut, sheriff?
Jag har all tid i världen för dig, ms Martina Vasquez.
Hur kan jag hjäIpa dig?
Du har något jag väIdigt gärna vill ha, sheriffen.
Detsamma, ms Vasquez.
Jag jobbar på ett inslag om Bonnie DeVille.
Jag vill ha veta mer om kvällen då hennes bästa vän drunknade.
Det gjordes en utredning?
Ja. Vi brukar inte bara ge ut handlingar om brottsfall.
Jag brukar inte dejta snutar, men jag gör ibland undantag.
Gör du någonsin undantag?
Jag ska skanna dem åt dig direkt.
Tycker du jag var en bra föräIder?
Jättebra. Har du en penna?
Det har jag minsann.
POLISEN SAN DIEGO
En kvinna sitter vid ditt skrivbord.
Jag sa åt henne att inte vänta där, men hon vägrade att lyssna.
Ursäkta mig, kan jag hjäIpa dig?
Det var Iänge sedan.
Förlåt, känner vi varandra?
Leo. Sluta.
Det är Veronica. Vi brukade hångla
vilket var tvivelaktigt
för du jobbade på polisen, och jag gick på high School.
Just det, Veronica.
Från Neptune.
Hur kan jag hjäIpa dig?
Susan Knight drunknade för ungefär nio år sedan.
Jag ville bara ställa några frågor om det
för du förhörde Carrie Bishop. Kommer du ihåg det?
Jag är ledsen. Hur känner vi varandra nu igen?
Du hette... Veronica.
Jag vill inte vara ohövlig
men sist du bad om tjänster var du helt uppsminkad.
Du hade med dig pizza.
Du är en töIp. En töIp?
Du är en töIp.
Ja, men jag äIskar pizza, och jag tänkte: "Vilken gest."
Du hade den röda klänningen, jag äIskar den.
Det fick mig att tänka orena tankar.
Det känns som det här är ett steg tillbaka.
Så där, ja. Förresten
jag visste inte att FBI var inblandade.
Jag jobbar inte på FBI. Är du säker?
Jag hörde någonstans att du jobbade på FBI.
I ett annat liv. Okej, får jag se.
Inte pizzan. Den kommer jag till om en minut.
Handlingarna om Susan Knight. Hur fick du tag i dem?
När jag lyssnade på Carries redogörelse var hon förstörd.
Hon pratade om hur det var deras fel
att de skulle hamna i helvetet, hur de skulle ta hand om varandra.
Jag bad henne precisera sig
men Luke Haldeman den äIdres advokat dök upp
och begärde att få prata med dem i enrum.
Det var då alla beslutade sig för att foga sig till företaget.
Alla söp. De slocknade. När de vaknade var Susan borta.
Kroppen hittades aldrig. Det verkade fel
men vi hade inga motsatta bevis, så...
Någon ombord på "Slumpen" dödade Carrie.
Jag skulle satsa mitt liv på det. Okej.
Gia Goodman.
Luke Haldeman.
Stu Cobbler.
Din gamle föIjeslagare, Dick.
Hej! IronMike.
Har ni sett bilderna från återträffen? Roliga bilder från slagsmålet.
Kolla in din polare Piz.
Det finns en till.
Du nämnde aldrig att du och Piz hade ihop det.
Mitt kärleksliv verkade inte relevant.
Vad var det där?
Toya LaGrones tuttelituttar.
Nej, gå tillbaka. Okej.
Vad då? Såg du ett spöke eller något?
Det här är ett polisfoto av båten
morgonen efter Susan Knight försvann från den.
Ser ni något ovanligt?
Det är svartvitt. Ankaret.
Precis. Jag ser inget ankare.
Inte på den här.
Det brukar sitta här.
Okej, och?
Jag gissar att ankaret saknas för att det användes för att se till
att Susan Knights kropp skulle sjunka till botten av Stilla Havet.
Kalifornien har dödsstraff, Dick
så visa att du bryr dig om din vän och berätta vad som hände.
Jag har ju redan berättat.
Det här har nog inte med mordet att göra.
Om ändå Logan kunde dumpa dig. Jag är din vän. Lyssnar du?
Mac: Ny Bonnievideo online.
Jag behöver din dator. Du frågar åtminstone snällt.
Har du fler muffins?
Är du kvar?
Kommer din pojkvän hit?
Hon sitter vid sitt sminkbord.
Det var precis där hon laddade sin surfplatta.
Så videon kanske filmas av surfplattan.
Spionerar folk på en genom ens egen surfplatta?
Jag vet inte, men jag vet någon som kanske vet.
Ingen kan spionera på en via en vanlig standardsurfplatta
men det går att göra.
Man skulle behöva modifiera en trådlös modell, installera hårdvara
det vore komplicerat.
De hade Galaxy surfplattor i presentpåsarna på MTV Music Awards.
Carrie drev med James Franco när han försökte ta sex stycken.
Har ni sett dolda kameravideon av honom när han provar smala jeans?
Den är hysteriskt rolig.
Visa mig.
Jag tror jag har den bokmärkt här.
Låt oss bli konstiga!
Det kanske är sex grader mellan vem som helst och Kevin Bacon
men är man under 30 och bor i södra Kalifornien
är man aldrig mer än två grader från James Franco.
I det här fallet, Dick till hudterapeut
hudterapeut till Francos assistent.
Och något som fångar assistentens uppmärksamhet.
Okej, Iåt mig se om jag förstår det här.
Du har inga sidor från Tolkiens originalmanus
"Quenta Silmarillion" som skildrar Berens färd till Doriath
när han blir kär i Lúthien, alvkungens dotter?
Nej. Va?
Kollade du inte, Penny? Jo...
Du gick nyligen på MTV Movie Awards
och jag är ganska säker på att den som gav ut presentpåsarna
gav bort surfplattor med för installerade spionprogram.
Verkligen? Du kanske har sett konstiga videor...
...av dig på internet.
Hur konstiga? Nakenvideor? Nej.
En där du provar jeans
och en där du funderar på ord...
...som rimmar på orange. Det är svårt.
NUMMERID Truman-Mann & Assoc
Borange. Korange. Dorange.
Det var inte så farligt.
Penny syns i några av videorna
så jag hoppades få använda henne för att hitta den skyldige.
Eller så kan jag spela henne. Penny, ge mig dina glasögon.
Hej. Så du är intresserad av smygfilmade kändisvideor?
Om du har pengar så har jag några videor jag vet att du kommer vilja se.
Möt mig på piren i Santa Monica om en timma vid den dansande gorillan.
Bra jobbat, Pen.
Apan föIjer efter dig.
Givetvis.
Jobbar du för dricks?
Byt yrke.
Vincent Van Lowe. Neptunes näst bästa detektiv men största pajas.
Apor.
Ville någon ha en kändisvideo?
Ja, om den är bisarr.
Inga fler mörka videor på James Franco när han rättar till pungen.
Vi går till min skåpbil. Visa mig vad du har.
"Vi går till min skåpbil: Sagan om Vinnie Van Lowe."
Tänk, Vinnie. För 10000 Tequila sunrisedrinkar sedan.
Är det inte Neptunes egna Angela Lansbury?
Du har åIdrats väI.
Du har blivit seriös, hörde jag.
För seriös för att Iägga av, har det visat sig.
Jag behöver allt du tog från DeVilles surfplatta.
Jag vet icke om vad du talar.
Jag är en respektabel affärsman som försöker tjäna sitt levebröd.
Ge det till mig.
Annars berättar jag för 50 Cents vakt var killen
som la upp videon på Fiddy när han bakar
och sjunger "Afternoon Delight".
ROSCOE LÅS & NYCKEL
Du Iåtsas vara oberörd.
Var glad för min skull. Jag hittade mitt kall.
Bröstvårtor som tittar ut, sortier på lyset, väItränade kroppar.
Har du någon aning om vad "People" betalar
för en bild på en kändis som ser dum ut när han äter? Mycket.
Jag åker runt
till de snobbiga affärerna, de franska förskolorna.
Om du har fler än fem IMDb poäng
kan du inte förgripa dig på någons skrev utan att jag får betalt.
Tack vare mig vet folk att Anne Hathaway har en vagina.
Folk kanske redan trodde det, men de visste inte.
256 gigabyte. Schyst.
Du kommer gilla det här. Jag la 30 surfplattor i presentpåsarna.
Vet du hur mycket jag tjänade? Nej.
Du är byxmyndig, va?
Vi borde gå ut.
Usch. Okej.
Din förlust. Förresten
Bonnie DeVille? Videoströmmen upphörde när hon dog.
Den är rörelseaktiverad
och det är inte mycket rörelser efter någon dör.
Kul att se dig.
Det här blir inte Iätt att titta på.
Det är allt Vinnie fångade med surfplattans kamera.
Hej. Du är en sån jäkla fjolla.
Vill du ha den här
i ansiktet?
Nej. Ät upp.
Tala, gumman. Du kan göra det.
Det här var dagen då hon dog.
Det är Carrie. Vi ska ut i kväII.
Gia sa att hon var hos Carrie den dagen.
NUMMERID Truman-Mann & Assoc
Vad är det där?
Var är vi nu?
Känner du igen det här?
Hon är på 09er.
Kolla tiden.
Det var då Carrie Sms:ade. mig om hjäIp.
Carrie skickade inte Sms:et.. Det var Gia.
Från Carries surfplatta.
Gia försökte få dig att komma till Carries hus.
Jag vet vad som hände.
Schyst keps. Ironi.
Hur funkar det för dig? Ingen ironi här.
Gratis kram. När som helst.
Nej tack. Sacks sa att du hade något jag skulle vara intresserad av.
Det är en undertecknad bekännelse, va?
Hur fastställdes dödstidpunkten?
Snabbt. Bomvakterna släppte in Logan kl. 01.15.
Carries larm Ijöd kl. 01.21.
De hittade henne död kl. 01.31.
Dödstidpunkten var mellan kl. 01.21 och 01.31.
Carrie dog Iångt innan dess.
Gia Goodman var där tidigare. Vakter släppte ut henne kl. 15.00.
Många, inklusive gratiskramen här, pratade med Carrie efter det.
Vi har telefonloggen.
Carrie levde när Gia åkte, men Gia åkte inte ensam.
Hennes fästman åkte med.
Förmodligen i bagageutrymmet.
När Gia åkte Iämnade hon en dörr eller ett fönster öppet åt Luke.
Han väntade på sitt tillfälle.
Efter att han hade utfört dådet tog han Carries surfplatta
och ändrade larmkoden som Carries vänner kände till.
Han åker till 09er och etablerar sitt alibi.
Carries vänner visste att Logan alltid bråkade om hennes festande.
Gia skickade SMS:et som skulle få Logan att dyka upp.
Så de mördade henne för skojs skull?
Jag vet hur tråkiga dessa rikemansbarns liv är.
De mördade Carrie så hon inte skulle gola.
Det hände något hemskt på Carries pappas båt för nio år sedan
som var värt mordet för att hålla hemligt.
Titta på de här fotona.
Det här togs morgonen efter Susan Knight försvann.
Inget ankare. De använde det för att sänka kroppen.
Var fick du polisfotona från?
Hon kanske känner Martina Vasquez.
Jag kommer njuta av att se flinet försvinna när juryn ger livstid.
Hör du.
Vill du veta en hemlighet?
Jag bryr mig inte.
Jag struntar i om det inte var Logan.
Amerika tror han är skyldig, och det duger åt mig.
Försvinn härifrån nu.
Hör du.
Kaptenen måste ha nämnt att mobiler inte får användas.
Jag är inte på flyget.
Jag trodde inte det. Jag vill vara där med dig.
Det är bara så mycket som pågår här nu.
Jag kunde bara inte åka.
Jo, det kunde du.
Okej.
Kan du kanske försöka förstå varför jag valde att inte åka?
Jag förstår absolut.
Därför tycker jag det är dags för oss att
bara avsluta det.
Nej, det är inte vad det här är.
Det är inte vad jag vill.
Veronica, jag står utanför ett hotell med mina föräIdrar
som flög till New York för att träffa dig.
Så din lojalitet eller vänskap
eller vad som nu fick dig att stanna i Neptune...
Jag önskar den känslan hade fått dig att flyga hem.
Jag måste gå och lugna mamma.
Hon är rädd att håret blir platt innan du kommer.
Piz, jag är...
Jag är verkligen... Ja, okej.
Okej. Hej då, Veronica.
Logan kommer över för att prata om fallet.
Var snäII.
Vad då? Jag är över 21.
Truman-Mann Iämnade ett meddelande.
De ringde till din mobil flera gånger men hörde aldrig av dig.
Okej, jag ska ringa dem.
Det behövs inte. De säger att de går vidare.
De behövde någon mer motiverad, tror jag de sa. Eller hängiven.
Jag sparade meddelandet.
De ville ha någon som brydde sig lite mer.
Du jobbade så hårt, så Iänge
och bara så där
kastar du bort det?
För vad?
Keith.
Ge mig två minuter.
Okej. Hej då.
Jag är strax tillbaka.
Vicesheriffen.
Jag valde fel vecka att sluta röka.
Jag såg något på Youtube för några veckor sedan. En kul video.
Två nazistpoliser tittar på döds skallarna på sina gradbeteckningar.
Högar av döda kroppar.
PIötsligt går något upp för dem.
"Vänta nu
vi är ju skurkarna."
Om du var en skurk skulle du inte vara här.
Lamb är bara en marionett.
Alla tar emot mutor.
Pistolen de stoppade i Navarros hand
jag la den bland bevismaterialen sjäIv.
Det är bara toppen på isberget.
Kan du vittna om det?
Vi måste sticka.
Mr Mars.
Jag behöver en ambulans.
Nej.
Mr Mars, kom igen.
Kom igen.
Pappa!
Vad hände? Är han skadad?
Nej. Öppna ögonen.
Öppna ögonen, pappa. Vakna. Det är Veronica.
Ring en ambulans, nu!
Ms Mars.
Din far har ganska allvarliga skador.
Han har frakturer på revben, skalle och höft.
Han måste ligga kvar på intensiven.
När kan jag träffa honom? Det tar nog ett par dagar.
Och Sacks?
Den andra mannen i bilen?
Han var tyvärr död när han kom hit.
Var han en vän?
RING MIG NÄR DU VAKNAR.
Vänta.
Gå inte.
Okej.
Det enda sättet för mig att inte oroa mig för min pappa
är att dra åt tumskruvarna på Gia och Luke.
Vi åker och stressar dem lite.
Gia Goodman?
Här får du. Tack.
Tack, mormor.
Hallå, det är Gia.
Det är Carrie.
Du är en sån jäkla fjolla.
Tala, gumman. Tala.
Något håller på att hända. Du måste komma hit med en gång.
Hej. Jag ringde till Gia.
Hon blev förskräckt och ringde sin medbrottsling.
Har du sett Luke svara? Jag kan inte se Luke.
Han var tvungen att stanna för ett handjobb.
Vad snackar du om?
Luke är på ett bastuhus i West Hollywood.
Vad gör han på...?
Vänta. Någon står vid hennes dörr.
Jag fick just ett samtal från något slumpmässigt nummer...
Det är Cobb.
Det var Carries röst... Hon ringde Cobb.
Behöver hon någon som tömmer kattlådan?
Någon håller bara på och jävlas.
Det är nog den där snokande subban Veronica Mars.
Det kallas nyfikenhet.
Slappna av, Gia.
Det kan inte vara sant.
En uppdatering, tack.
Gia och Cobb ska till att göra det.
Menar du allvar?
Gia fick sin knähund att döda Carrie.
Ser du dem? Nej, gudskelov.
Skit.
Vad är det?
Pappa hade Iåst in alla bra avlyssningsinstrument.
Jag fick använda en bugg som använder FM signaler.
Bandvidden i ena änden som ingen använder, 88,6.
Som "88,6 Rock Hard Rock"?
Säg att du skämtar.
Neptunes nya klassiska rockstation. Det är nog okej.
Buggen sänder bara cirka 90 meter. Jag kommer nog undan med det.
Var Carries surfplatta en av de stora eller en av de små?
Det var liten och vit.
Det ligger en som matchar den beskrivningen på Gias bord.
Det vore dumt att Iämna den där. Jag satt bakom henne i algebran.
Inget skulle chocka mig.
Carries var graverad. Det stod:
"Rocka så mycket från MTV Music Awards", eller något sånt.
Jag måste ta en närmare titt. Veronica.
Jag ska inte bryta mig in. Jag ska bara knacka på.
Hon kan vara en mördare.
Mitt barn, det är Gia Goodman.
Den dag jag inte kan handskas med Gia Goodman...
De fyra minuter då de hade sex hördes bra.
Mikrofonen plockade inte upp 20 minuter av kuddsnack
eller vad som nu försiggick i sovrummet.
Hej, kissen.
Veronica. Hej.
Din blick får mig att tro att du inte menade det när du bad mig häIsa på.
Jo, jag menade det. Kom in.
Gillar du din surfplatta?
Jag har den stora modellen
men visst är den här gullig?
Det kommer man inte så Iångt med.
Eller hur?
Okej!
Ursäkta, vad då?
Mitt schemalagda program avbröts
av oväsendet av pippandet, din hingst.
Du ville att stackaren skulle säga ditt namn.
Vad snackar du om?
Tackar. Var har du fått det här?
Carrie gav alltid bort sitt stöIdgods. Så varför är du här egentligen?
Vad menar du?
Jag är inte dum. Jag vet att du inte kom hit för att umgås.
Vad gnager dig, Veronica Mars?
Ja, det.
Jag tror att du mördade Carrie Bishop
för att hon skulle tala om vad som hände
med Susan Knight för nio år sedan.
Du är en galen person.
Jag var på 09er.
Alla såg mig.
Du har rätt, jag sa fel.
Du dödade henne inte.
Du använde din kvinnlighet för att få Stu Cobbler att göra det.
Var inte vidrig.
Jag spanade på dig från andra sidan gatan, Gia.
Jag har bilder.
Om jag hade några Facebook vänner skulle de redan få njuta av dem.
Jag hade sagt, vänta tills din fästman får veta
men jag gissar att han är okej med det.
Du skyddar hans lysande framtid, eller hur?
Det finns skägg, och så finns det skägg som har det där lilla extra.
Jag var på 09er. Det finns vittnen. Alla såg mig.
Gia, fortsätt så.
Det spelar ingen roll.
Jag tror dig.
Jag har bevis på att du var där.
En video med klocka.
Och nu
börjar du inse var den här videon kom från.
Kameran i Carries surfplatta.
Cobb tog den från Carries hus efter han hade dödat henne.
Här skriver du SMS: et som får Logan att åka till Carrie.
Jag tror sheriffen kommer vara intresserad av den här videon.
Minns du ens Cobb från high school?
En skummis som bodde i husvagn.
Han satt bakom mig i skolan och Iäste vapentidningar
och trånade efter mig och luktade gammal tvättsvamp.
Fast han hade schysta droger.
Kvällen då vi åkte ut med Carries båt
ville vi köpa av honom
men han insisterade att vi tog med honom.
Vi blev så dyngraka att det inte gjorde något.
Men som vanligt började Susan
deppa.
Hon börjar böla om
babyn hon adopterade bort.
Hon går ner under däck.
Carrie hittade henne, och hon andades knappt.
Men Cobb säger att hon ska sova ruset av sig.
För han hade sett det hundratals gånger förut.
Och du trodde honom. Vi tänkte inte klart.
Vi föreställde oss fängelse.
Förlorade framtider, förlorade rikedomar.
Sedan gick Carrie ner för att titta till Susan.
Hon var död.
Helt död bara.
Det var Cobbs idé
att sänka henne med ankaret.
Alla grät, och vi försökte lyfta hennes kropp över mantåget.
Dick grät.
Dick slocknade innan allt hände.
Han visste aldrig vad som hände. Han säIjer Iögnen bättre än någon.
Men ingen märkte ens
att Cobb inte hjäIpte oss att putta i Susans kropp.
Efter att polisen grillat oss och mediauppmärksamheten dog
fick Carrie, Luke och jag
ett foto
där vi dumpar Susans kropp.
Sedan dess har han ägt oss.
Vi ger honom pengar.
Vi Iåtsas vara polare.
Du ligger med honom.
Ja, lyckliga jag. Det är mig han äIskar.
Han visar oss fotot när han tror att vi behöver en påminnelse.
Carrie behövde många påminnelser.
Han hyrde Iägenheten tvärs över gatan
så han kan se mig när han vill.
Jag får inte ens ha gardiner.
Han tittar nog på oss just nu.
Försök att verka...
HåII ut, Gia.
Hej. En snut har blivit skjuten.
Exposition Boulevard 400.
HjäIp är på väg, Gia.
Det är okej.
HjäIp.
Gia hade verkligen haft nytta av gardiner.
Du har väI inget emot lite stämningsmusik?
Jag äIskar dig pappa
Vänta på mig, Veronica!
Det är ingen tävling.
Vi vet alla hur det kommer sluta.
Du släckte Ijusen.
Vad imponerande.
Ole
dole
doff
ät mig.
Ett chockande foto dyker upp i mordfallet med Bonnie DeVille.
Logan Echolls är rentvådd
och sheriffen har häktat Stu Cobbler och åtalar honom för två mord:
Bonnie DeVille och Gia Goodman.
Hur misstog ni er så? Ignorerade ni bevis?
Var Gias död nödvändig?
Om ni tror sheriffen våndas här
kolla in TMZ:s exklusiva video
från privatdetektiven som jobbade åt Echolls.
Jag struntar i om det inte var Logan.
Amerika tror han är skyldig, och det duger åt mig.
Jag tror jag vet precis vad folket i Neptune vill nu.
Jag också. En ny sheriff. En ny sheriff, precis.
Nej, det är för tidigt.
Du vet inte hur viktigt det är att vara punktlig i försvaret.
Vill du jag åker dit för bondpermis?
Vad jag vill
är att du står där
i din b_giga, vita uniform
med din väIpolerade mun och visar mig lite f_rbannad hövlighet.
Tack för att du använder barntillåtet språk med mig.
Jag är känslig.
Jag fick dig friad från mord.
Bondpermis är väI inget. Det är 180 dagar, Veronica.
Vad är 180 dagar för oss?
Vår saga är episk.
Den sträcker sig över flera år, kontinenter.
Förstörda liv, blodspill.
Ja.
Återvänd till mig.
Alltid.
Två hela veckor av lycksalighet, och nu tillbaka till vardagen.
Han är reko. Han skjuter...
Så vad händer nu? Men vi tar stryk under byten...
Jag såg mammas återhämtningsförsök från nära håII.
Jag vet allt om att acceptera det man inte kan förändra.
Veronica!
Er etta skjuter för mycket. Jag håller med dig. Bänka honom.
Jag ska ju hitta modet att förändra det jag kan
även om det betyder att svika den jag minst vill göra besviken.
Gin.
Vem är pappa?
Min 2000poängsledning krymper med 40.
Se på dig.
Du vet inte att du blir lurad. Du är ett Iätt byte.
Nu har jag dig.
Återgick Logan till tjänst i dag?
Okej.
Jag är ledsen, gullet. Ja.
De säger att jag ligger före här.
Även om jag njuter av att ha dig här
kanske du borde flyga tillbaka till New York?
Du har ditt liv där.
Ja.
Angående New York...
Låt oss vara ärliga.
Om jag såg skillnaden mellan det jag kan och inte kan förändra
skulle jag ens vara den jag är?
Skulle jag göra det här?
En sista sak. Pistolen de stoppade på dig?
En tjallare påstår att du köpte den.
Han fruktar uppenbarligen sheriffen mer än han fruktar dig.
Ja, vi får se vad vi kan göra åt det.
Tack, V.
Hur går det med sheriffens Iösenord? JohnnyUtah69.
Färdig. Jag skickade just hans deklaration till dig.
Tack.
Pappa har alltid sagt att den här staden kan förgöra en.
Så går det när man spelar ett riggat spel.
Jag övertygade mig sjäIv att vinna betydde att sticka
men i vilken värld Iämnar man ringen och förklarar seger?
Jag hör hemma här.
I kampen.
Det är vem jag är.
Jag har rullat runt i gyttjan så Iänge.
Spola mig ren och jag känner inte igen mig sjäIv.
Så kanske borde jag acceptera gyttjan
och mina tendenser att rulla runt i den?
Jag heter Veronica
och jag är beroende.
Hej, Veronica.
Dorange.
Yorange.
Forange.
Gorange.
Horange.
Det här är Logan som påminner er om att om ni erbjuds ett säte på en raket
fråga inte vilket säte, bara hoppa på. Det sade Sheryl Sandberg.
Lämna inget meddelande, hoppa på raketen.
Eller Iämnade ett meddelande. Ditt beslut säger mycket om dig.